国际日报 | 有客从印尼来 特朗普选后在白宫难得展露笑容
新闻头条
卢虎会见美国特朗普总统
传达佐科维总统对其致力印美友好表示谢意
图：卢虎于11月17日在华盛顿白宫与美国总统特朗普会面
【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎于今年11月17日（当地时间）在华盛顿白宫会见美国总统特朗普。
在上述会谈中，卢虎向特朗普表示感谢在这期间的印美两国合作关系。
卢虎于11月18日召开的新闻发布会中说：“我谨代表佐科维总统向特朗普总统表示感谢及尊重。”
他说：“不论美国大选的正式结果如何，我们仍维持印美两国的友好关系。我们永远是朋友。印尼政府也希望与白宫方面在2021年1月的合作关系如以往一样保持良好的沟通。”
卢虎传达了佐科维总统对特朗普总统在这期间的印美合作关系表示道谢及赞扬。其中是美国贸易代表处（USTR）向印尼提供的普惠制度（GSP）。
特朗普也向佐科维总统就有关美印两国在这期间的合作关系表示谢意。他也对两国提升经济合作关系表示欢欣。
卢虎除了与特朗普会谈之外，他也受到美国副总统迈克·彭斯（Mike Pence）的接待，迈克兜揽美国企业生产的新冠疫苗，希望能与印尼方面进一步展开合作事项。
在另一个场合中，卢虎也与美国安全顾问（NSA）罗拔（RobertO’Brien）讨论有关印美两国之间在国防和科技的战略伙伴关系，以及对全球地理政治事项互相交换意见。
卢虎就有关上述一系列的会谈表示积极的回应，并希望印尼与美国在未来的政府能持续提高良好的合作关系。
每日疫情
特别关注
墨拉比火山再次活跃
印尼要闻
总统视察模拟新冠疫苗接种情况
总统为粮食安全峰会主持开幕
要求商会帮助小农户促进粮食经济增长
图：佐科维总统昨通过优酷频道主持第五届粮食安全峰会
【本报讯】佐科维总统周三（18/11）通过总统秘书处优酷频道为第五届粮食安全峰会主持从开幕时表示，我期待工商会馆在2023年之前实现为200万个体农户提供援助的承诺，我确信工商会馆可以实现这一目标。
此前，佐科维曾要求工商会馆帮助100万个体农户。该目标已在2020年初成功实现。
佐科维认为，工商会馆在未来三年内将能够实现更大的目标，为粮食部门促进经济增长作出更大的贡献。
佐科维说，许多国家已经意识到发展粮食部门的重要性。这不仅是为了应对新冠病毒大流行引起的粮食危机，也为了满足世界人口不断增长对粮食需求的增加。
佐科维提到，世界人口几乎有一半在亚洲地区。中国、印度和印尼是这个地区人口最多的国家。这种情况使粮食部门的发展充满机会，因为粮食需求非常大，所以市场也将非常庞大并持续增长。
然而，粮食部门的发展需要创新的方法，以可承受的价格提高生产效率和质量。而且必须在提高环境的承载能力和农民的福利之间取得平衡。
佐科维还希望成为工商会馆成员的企业家继续支持涉及农民、合作社、银行和购买者的各种合作计划。
他认为，一些农业合作计划，例如牙律园艺产业和各地区棕榈油产业合作计划需要不断更新，以提高农民的生产力和产品附加值，这种模式也需要在其他领域复制。
总统为穆协108周年庆会演讲
要求穆哈默迪亚向公众说明疫苗接种计划
【本报讯】佐科维总统周三（18/11）在穆哈默迪亚（穆协/Muhammadiyah）108周年诞辰纪念会上要求该社团向公众说明，政府目前正在准备实施疫苗接种计划，以恢复公众的健康。并要求穆哈默迪亚防止错误信息的传播。
佐科维通过优酷频道说，我希望穆哈默迪亚能够提供正确的解释，使公众理解疫苗接种计划，不会被错误信息或谣言所欺骗。
佐科维坦言，政府正在准备实施疫苗接种计划。当局将确保疫苗的安全性、有效性、清真度和公众可获得性。
一切都经过认真细致的准备，以确保社区接种的疫苗真正安全，使印尼能够迅速从大流行病中恢复过来，并从大流行病中崛起。但愿我们所做的一切善意和认真努力将得到上天的保佑。
佐科维还赞赏穆哈默迪亚在克服病毒大流行期间的健康和经济问题方面所作的贡献。例如通过穆哈默迪亚抗疫指挥中心在全国各省的82家医院提供服务。
佐科维还向穆哈默迪亚医院的所有医护人员和卫生工作者表示感谢，他们都通过抗疫响应计划积极参与为基层社区提供服务。
穆哈默迪亚还向社区提供了许多服务，尤其是在健康和教育领域，佐科维说，穆哈默迪亚是上天送给印尼人民的礼物，但愿你们执行的崇高任务始终得到上天的保护并祝福。
警方在茂物逮捕一恐怖分子
怀疑是伊斯兰祈祷团高级成员
【本报讯】警方88反恐特遣队周三（18/11）在西爪省茂物地区逮捕了恐怖嫌疑犯，据说该恐怖分子是伊斯兰祈祷团成员。
反恐队是在当天上午8点05分对该简名为AYR的恐怖嫌疑犯采取行动。
警方公关主任阿威准将周三被问及此事时说，嫌犯AYR 2015年曾在茂物“反什叶派民族联盟”（ANNAS）中担任三等秘书。从其手机号码可追溯到2018年9月22日曾在西爪省万隆市Kopo地区参加伊斯兰祈祷团会议。
据有关当局说，该嫌疑犯也是伊斯兰祈祷团下属组织 Iqtishot Bithonah 的负责人。该职位负责筹集资金将伊斯兰祈祷团成员送往叙利亚接受军事训练。
此前，警方于周日（8/ 11）在万丹Lebak地区逮捕了一名伊斯兰祈祷团干部。当时，88反恐特遣队逮捕了简名AZ又名Ahyar的恐怖嫌疑犯。
反恐特遣队怀疑AZ是伊斯兰祈祷团Qoid Qodimah组织的负责人，在逮捕行动中还带走了他的孩子和妻子，并没收了至少十份证据。
财经新闻
火车车厢在玛琅出轨
总统指示发展数字经济
将打造更多就业机会发挥中小微业潜力
【本报讯】佐科维总统11月18日表示，印尼数字经济潜能持续增长，此举促使每年的网络市场明显提升。他说：“我深信数字经济将创设更多的就业机会，中小微型企业也有更大发展的潜力。”
目前，从6400万的中小微型企业商，能操作数字科技的仅占13%而已。接着是通过就业综合法的条例给予改革，佐科维总统深信新的中小微型企业将如雨后春笋般出现，因为数字科技提供更简便的许可证申请条件。
同时公开透明化的费用也更加明朗，为支撑中小微型企业的发展，这是成为重要的因素。但不能否认的是，加速数字经济的发展也需要更多的数字科技的人力资源或人才。
他说：“我们需要更多的软件人才、产品设计家、以及尽量搜罗各个方面的创业人才，因为拓展电脑科技的人力资源是当务之急，决不能再拖延。”
佐科维总统预定，直至2035年通过各种培训纲领一定会达到900万名数字或电脑人才的指标。为达到该指标，他表明此事不能仅仰赖政府，但必须由政府、高等学府及私立大学的努力才能达到指标。
总统促尽量购买中小微业产品
政府预定采购额318万亿盾而今仅落实25.99%
【本报讯】佐科维下达命令，不论中央政府或地方政府，在采购商品和服务的过程中，要尽量提高国内含量（TKDN）或购买国内中小微业的产品，目的是要提高本币效益，使政府的预算开支能为社区带来增值。
佐科维总统11月18日通过视频主持政府采购商品和服务全国协调会议开幕仪式时表示：“不论国家部门或机构的开支或是地方政府的开支，必须要优先采用国内产品或中小微业产品。”
根据政府采购商品和服务机构的记录报告，今年必须采购中小微业产品的开支额约达318.03万亿盾或仅占总采购开支总额的37%，但已落实的开支额只有82.64万亿盾或占采购中小微业产品总开支的25.99%。其实，根据2020年有关创造就业机会的第11号法令的规定，采购中小微业产品的开支总额必须达到40%。
佐科维说：“国家部门或机构和地方政府必须要不断提高国内含量的采购开支，而且要一致性和持续性，因为采购国内产品将产生巨大的乘数效应，至今还有200万亿盾还没采购国内含量的产品。”
如果中央政府和地方政府的全体官员敢于使用采购开支并专注购买中小微业产品，将会对地区或全国产生非常大的乘数效应，因为印尼有数百万的工人和家庭，相当依赖于中小微业领域。
他补充说，LKPP也必须把符合条件的中小微业产品，积极输入到电子记录，还有中小微业也必须要更多地参加国内含量产品的供应链，比方说在建筑业、汽车业和电信业等领域。
总统促尽速落实建筑预算
仍有48.8万亿盾预算建设处于招标过程
【本报讯】佐科维总统一直提醒有关建筑领域的40万亿盾预算要尽快落实使用事项。如悉，上述建筑领域至今还是处于招标的阶段中。
佐科维11月18日通过优酷频道主持关于政府采购商品和服务的全国协调会议开幕仪式时表示：“建筑领域的40万亿盾预算何时落实使用呢？何时开始动工？现在只剩下一个月的时间了。请记住！从今年12月22日，我们已进入年底长假了。”
佐科维强调，为提高年底预算的吸收能力，政府采购商品和服务机构（LKPP）就必须要敢于采取各种突破步骤，比方说商品和服务的采购可使用超现代技术，即通过实时系统，或者整体转型为电子采购。
根据 LKPP 的资料报告，截至今年11月9日，还有一些建设项目还未竣工或是还处于电子招标的过程中，招标总值约达60.58万亿盾，其中48.8万亿盾是建筑工程。
佐科维也敦促商品和服务采购方面的所有利益相关者要善于利用今年所剩时间或至12月22日，尽可能大幅吸收预算开支，因为在新冠病毒大流行期间，国家开支还是成为促进经济增长的主要动力。
此外，佐科维也要求各方积极推动印尼的经济发展。他指出，今年次季经济增长为负数5.32%，第三季度能增升为负数3.49%，因此要保持第四季度的经济能积极增长，就需要落实更多的预算开支。
64.8%民众愿意接种疫苗
卫生部与ITAGI调查民意获世卫组织支持
【本报讯】根据卫生部及印尼免疫技术咨询小组（ITAGI）的研究调查的结果显示，印尼大部分民众愿意接受政府提供的新冠疫苗接种事宜。
根据COVID-19.go.id网站11月18日发出的消息，调查结果共有64.8%的答问者表明愿意使用疫苗。有27.8%答问者表示犹豫，至于7.6%的答问者拒绝接种疫苗。
卫生部秘书长奥斯卡（Oscar Primadi）通过COVID-19.id表示：“调查研究的结果，显示出印尼大多数民众愿意接种疫苗。”
奥斯卡称，西巴布亚省及东努省成为愿意接受新冠疫苗人数最多的2个省区。而亚齐及苏西省成为拒绝疫苗最多的地区。亚齐仅46%答问者愿意接种，苏西省也仅占47%的民众肯接种。
上述调查结果也摘录了答问者拒绝接种疫苗的原因，大多数是不信任疫苗的安全性（30%），不相信疫苗有效应（22%），不相信疫苗的存在（13%），担心产生副作用（12%），宗教信仰问题（8%）及其它原因（15%）。
上述调查结果是卫生部与ITAGI于今年9月19日至30日实行的调查，并获得世卫组织（WHO）及联合国儿童基金会（UNICEF）的支持。
上述调查的对象是来自34个省区共11.5万名答问者，约占69%答问者来自爪哇岛，13%来自苏岛。
卫生部的研究资料与私人机构的研究结果稍有差别。比如今年10月间有40%的答问者不愿使用政府提供的新冠疫苗。
此前，印尼政府规定抗疫的首要选择就是接种疫苗。印尼与国际重要企业合作生产疫苗，如英国阿斯利康制药有限公司（Astra Zeneca）、康希诺生物股份公司（Cansino）、中国北京科兴控股公司（Sinovac）和中国国药集团，以及阿联酋G42集团。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
RCEP修成正果——首倡在印尼 华裔女部长提出 两任总统力推
巴厘旅游全球热 职业教育不冷场——专访拥有5个博士头衔的素丽女士
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。