国际日报 | 激进派炒作印共崛起 杜东司令警告勿自充法官私审私刑
新闻头条
雅京军区司令：雅京军警致力维护法治
警告激进派勿自充法官任意惩罚所谓“印共”
图：雅京军区司令杜东少将昨接受记者访问
【本报讯】雅京军区司令杜东（Dudung）少将周三（11月25日）在雅京军区司令部举行的“与军区司令一起喝咖啡”活动中说：我承诺与雅京警长以及警察、城管队一起致力于维护法治。法治有规则，谁也不能随心所欲做任何不合法的事情。
在谈到成为热门话题的“印尼共产党崛起”问题时，杜东少将警告捍卫伊斯兰阵线（FPI），任何人不要自充法官，任意审判和惩罚所谓“印尼共产党”，只有执法人员，包括警察和国军可以依法行事。他说：“即使还有共产党，也轮不到你执法！”
杜东确保安全部队有责任为社区提供安全感。他说，警方和军方已作出承诺，将按照规则执行法律。
又讯，在斗争民主党总主席梅加瓦蒂要求文教部长纳迪恩厘清1965年事件的历史后，212兄弟会提出要求解散斗争民主党。
斗争民主党马辛顿（Masinton Pasaribu）说，诺弗尔缺乏历史常识，因此会对梅加瓦蒂做出不恰当的反应。
马辛顿说，历史的统一对印尼人民很重要，因为历史是一系列事件，必须照原样编写。
每日疫情
特别关注
肃贪委逮捕海洋渔业部长艾迪等
真相未明 总统府和大印党都不作评论
图：肃贪委于今天（11月26日）上午在新闻发布会上展示嫌疑人和证据，以说明出口龙虾种子的腐败行为，嫌疑人包括海洋渔业部长艾迪。
【本报讯】肃贪委代发言人费克里（Ali Fikri）周三（25/ 11）说明，肃贪委在一系列行动中逮捕了17人，其中包括海洋渔业部长艾迪（Edhy Prabowo）和他的妻子，海事渔业部官员，以及一些私营集团领导人。
逮捕行动于周三凌晨零时30分在雅加达、德博和苏加诺-哈达机场进行。
肃贪委在逮捕行动中还没收了许多证物，包括涉嫌与腐败有关的ATM借记卡，目前仍在清点中。
费克里说，此案被疑为与潜在龙虾幼苗出口商的竞争有关。目前，肃贪委仍在1x24小时之内对这17个人进行深入调查，我们将公布调查进度。
与此同时，总统府不想对肃贪委逮捕海事渔业部长艾迪的消息发表评论。
总统办公厅首席专家唐尼（Donny Gahral Adian）当天对记者说，我们在总统府还不能发表评论，领导层指示我们等待肃贪委的进一步说明。
图：海洋渔业部长艾迪在发布会现场被媒体包围
据唐尼说，目前，总统府仍在等待肃贪委确定艾迪在此案中的身份，我们只有在肃贪委完成调查后才会发表意见。
另一方面，大印党中委会常务主席达斯科（Dasco）周三（25/11）表示，他已向大印党总主席普拉波沃报告了有关大印党干部及海洋渔业部长艾迪被肃贪委逮捕的情况。
达斯科说，普拉波沃指示我们等待肃贪委发布进一步的信息。因此，大印党目前无法就艾迪被捕的情况发表评论，我们还在等待肃贪委发布确凿的信息。
当被问及艾迪被捕是否与出口鱼苗涉嫌腐败的问题有关时，达斯科重申，在肃贪委发表正式声明之前，他无法做出回应。
但他承认，两个星期前，海洋渔业部长艾迪前往美国夏威夷之前与他进行了沟通。
又讯：艾迪与妻子、助理昨天凌晨从美国返抵雅加达国际机场后，和妻子一起就遭肃贪委逮捕扣留。
前海事与渔业部长苏西2016年下令禁止印尼龙虾苗出口到越南，以保护印尼的相关养殖业。佐科维去年10月改组内阁，由艾迪取代苏西的职位。艾迪今年早前宣布撤销苏西上述出口禁令而引来批评。
印尼《时代杂志》今年7月指艾迪签发的龙虾苗出口许可证涉及违规行为，但艾迪否认违规。据报道，艾迪所属的大印党、戈尔卡党以及众议院前议长法赫里都可能涉及此案。艾迪也是大印党副主席。
据悉，总统佐科维表示支持肃贪委的工作。
印尼要闻
总统颁发2021年预算清单
总开支2750万亿盾仍要专注处理疫情问题
图：总统昨接受各部委提交预算执行清单
【本报讯】佐科维总统11月25日在雅加达总统府向各部门和机构颁发预算执行清单（DIPA）时表示，2021年国家收支预算案的预算开支约达2750万亿盾，不论在卫生方面或是经济方面，这笔预算开支还是更着重于新冠肺炎的处理问题。
佐科维总统说：“2021年国家预算案的预算开支尤其着重于四项要务。第一项要务是处理卫生健康问题，即是仍然要关注处理新冠病毒肺炎，主要重点是接种疫苗事项，因此要加强卫生设施、实验室和研发方面的预算开支是极为重要的事。”
第二项要务是2021年国家预算案的预算开支也将着重于社会保护方面，这是因为还有很多弱势群体受到新冠病毒大流行的负面影响，所以社会保护方面的预算开支至今还是非常需要的。
第三项要务是2021年国家预算案的预算开支也将专注于国家经济复苏方面，尤其对中小微业和其它业界的支持。第四项要务是要继续进行结构改革，有必要建立一个更牢固的基础。
佐科维总统敦促内阁部长们加倍努力，印尼在明年还要面对新冠病毒大流行，政府仍将面临危机四伏的局势，因此需要采取特殊步骤以解决有关的问题。
佐科维希望部长们不要像通常那样工作，也不要困在常规工作的框框中。他说：“我们都知道也感受到2020年是非常艰难的一年，尽管今年即将安然度过，但明年的全球经济状况还是充满不稳定现象，因此要加倍努力，速度、正确和准确性应成为我们政策上的特征，不论是卫生方面或是经济方面，都必须要尽快复苏。”
总统称疫苗在年底前抵达
可带给民众安全感便于推动经济复苏
【本报讯】佐科维总统表明，新冠疫苗可带给民众安全感。这种安全感将促使在疫情期间衰退的经济活动重新振兴复原。
佐科维总统 11 月 25日在雅加达总统府通过视频说：“我们希望通过接种疫苗促使民众康复及感到安全，此举将推动经济发展，将创造许多就业机会。我再强调新冠疫情还未结束，但我们将通过接种疫苗尽快让大家感到安全，尽快促使经济复原，但愿疫苗能在今年11月底或12月初抵达印尼。”
佐科维总统声称，尽管如此，上述在今年年底抵达的疫苗还未能提供接种服务。因为疫苗必须先经过食品与药品监管局（BPOM的检测，以确保民众能安全接种。
食品与药品监管局方面将进行一系列的测试过程，如果该新冠疫苗证明其安全性后，才能发布紧急使用权的许可正。卫生部一边等待食品与药品监管局发布的许可证，并一边在多个地区持续实行接种疫苗的模拟活动，以期接种疫苗纲领在落实时能顺畅无阻。
佐科维总统说：“我们要在更多的地区进行模拟的接种活动，这也并非轻而易举的事，因我们要在 34 个省区及 514 个市县区实行模拟活动，而且需要许多的措施条件，如低温运输系统设备，该冷冻库必须调整到需要的低温程度，在运输疫苗到各个地区时必须小心谨慎。”
国会议长会见韩国副议长
双方讨论两国合作抗疫和保护印尼外劳
【本报讯】国会议长普安·马哈拉妮周三（25/11）在雅加达史纳延议会大楼会见来访的韩国副议长金相熙。
双方在会谈中讨论了两国之间的合作，从处理新冠病毒到韩国对印尼外劳的保护。
普安周三新闻声明中说，我希望这次访问能进一步加强两国之间的关系，从而为两国人民带来更具体的利益。
印尼和韩国之间的合作包括新冠疫苗的研发。普安希望这种合作能够继续得到加强。
普安邀请韩国各方与印尼伙伴在医疗器械创新领域进行合作，并希望金相熙作为韩国议会的代表，将有助于鼓励韩国公司在印尼投资。她说，印尼持续不断改善投资环境，我希望韩国议会能帮助鼓励韩国公司在印尼投资。
普安还希望得到韩国国会的支持，以改善对印尼外劳的保护。据她说，在韩国大约有33,000名印尼外劳。
普安说，印尼国会已与包括韩国在内的全球102个议会组成了双边友好团体。她希望双边论坛通过交流有关各国议会作用和职能的信息来帮助实现各种发展目标。
财经新闻
平价民房放贷率已达94.54%
根据公共工程与民居部的记录报告，通过民房融资基金管理中心（PPDPP）发放的平价民房贷款已达预定指标的94.54%。图为正在建设的茂物平价民房住宅区。
2023年印尼拥有锂电池工厂
中国宁德时代承诺投资韩国企业将跟进
【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎11月25日通过视频表示，在2023年期间，印尼将有锂电池工业或供电动汽车用的电池工厂。
卢虎说：“昨晚我们在20国集团投资峰会上讨论有关锂电池的路线图，我们相信在2023年，印尼将使用最新的NMC811技术大规模生产锂电池。”
他乐观表示，印尼会成为电动汽车工业供应链的关键供应商之一，理由是印尼拥有电动汽车所需的原材料，例如镍矿、铝矾土、锡和橡胶等原材料非常丰富。这些原材料约占电动汽车所有零配件和原材料的85%。
尤其在镍矿方面，印尼是全球镍矿储量最多的国家。还有在价格方面，印尼能以更低的价格与澳大利亚竞争，因此卢虎对印尼能在国内推动电动汽车工业的发展感到乐观。
他透露，目前多种金属公司（Antam）和印尼自由港公司，已与中国其中一家庞大的商务集团将合资成立一个有关上述业务的企业，因此这个建设项目并非政府专有，私企方面也可以加入合作。
值得一提的是，中国宁德时代新能源科技公司（CAT）已与印尼阿沙汗铝矿公司（Inalum）签署了发展锂电池工业合作协议，同时韩国LG Chem公司也将签署电动汽车锂电池发展合作协议。
威文公司要投资1.7万亿盾
或将在巴唐综合工业园建水管工厂
【本报讯】印尼投资机构主任巴赫利尔日前声称，全球著名的水管生产商荷兰威文公司（Wavin BV）计划投资印尼，投资额为1亿2500万美元或相当于1.7万亿盾。
巴赫利尔说：“我们向威文公司兜揽在巴唐（Batang）综合工业园（KIT）建厂。巴唐综合工业园的土地价格不高，非常有竞争性，而且设施条件及基础设施也很方便。”
威文公司计划将在爪哇岛其中一个地点建厂，但根据物流供应及交通运输的统计结果，上述地点不太适合。
另一方面，巴唐综合工业园备有面积20公顷的土地作为投资地点。巴赫利尔说：“如果威文公司从万丹省芝勒贡（Cilegon）供应原材料的话，那么原材料能通过火车运输到巴唐综合工业园，因巴唐已备有通往火车站的铁路，这将促使物流运输费用更便宜。”
按计划，威文公司将于2022年投入营业生产活动，并指望工厂能直接吸纳400至500员工。
巴赫利尔声称，随着印尼大力建设基础设施，威文公司能提供国内对水管的需求量及供应量。另一方面，印尼政府为基础设施建设原材料的需求量，实行了严格的进口措施。因此威文公司在印尼建厂的计划是当前极为正确的选择。
OJK同意银行业债务人延迟偿债
偿还贷款或分期付款期限可延长至2021年
【本报讯】金融服务权威机构（OJK）整顿有关民众偿还银行业贷款或宽松的分期付款方式，可以延长至2021年。此是根据该机构监事委员会在今年9月底举行的会议所作出的议决。
金融服务权威机构主任温波11月25日在雅加达说：“上述延长及重整贷款账期的决定是考虑到要顶住债务人的素质可能会下降的缘故。”
有关延长重整的贷款账期的事务，将根据银行业的评估作出选择，这是为避免出现道德风险的缘故，主要是要促使债务人仍有能力在新冠病毒大流行期间持续适应及做生意。
金融服务权威机构立即决定实行上述延长贷款账期或分期付款事项，包括延长相关的数项激励措施。其中是评估银行业的资金健康程度，除掉那些具有低质量的资产统计。
如悉，直至今年9月28 日，印尼银行业已为750万名债务人或客户落实重整贷款账期价值高达904.3万亿盾，而不良贷款比率（NPL）为1.5%或比8月份下降了3.22%。
巴厘岛专访
巴厘学武术，英姿展国魂
——专访印尼中国武术大师翁文明大师
图：记者采访中
武术，作为中华民族炎黄子孙的生存技能，伴随着中国历史与文明发展，走过了几千年的风雨历程，并且至今在世界各地发挥着重要的影响。近半个世纪以来，不仅中国人民通过学习武术来强身健体，海外人士也对中国武术的博大精深给予了极大的青睐。翁文明大师（Ong Wenming），作为一名土生土长的印尼华人，对于武术的学习、探究和练习近40多年。自1996年在巴厘岛开设了巴厘岛ProPatria 武术学校（Bali Pro Patria Kingfu School）以来，通过多年的教学培养近1000多名的武术大师及精通人士，让中国武术继续在印尼这片土地上继续发展光大。
问：您13岁就在家乡东爪哇茉莉芬市正式拜师于印尼有名的李光华大师，当时您学习中国武术最初的动机是什么？
答：年少的我并不是很喜欢运动，只喜欢看一些日本漫画书和中国大师李小龙、成龙等一些功夫电影，正巧当时我的哥哥在学习功夫。因此，怀着对中国武术的好奇，并受到父亲的极大鼓励，我在13岁开始接触中国功夫，并且至今只增不减。
问：您在求学澳洲的一段时光，拜师学习海外华侨陈中华大师，您觉得在印尼与海外学习中国武术，大师们在教学方式上有何不同？
答：印尼的中国武术大师更偏向传统式的教学方法，即对学生动作及手势上更为重视，缺乏一些具体的解释；相对而言，受西方文化影响下的中国武术大师更注重理论上的解释，往往在课程之前都会结合科学的方法让学生对某个姿势有更好的理解。通过多年的实践教学，我个人觉得两项的教学方式唯有理论和实践更完美地统一结合，才能够真正学到中国武术的精髓。
问：您在巴厘岛开设了中国武术学校，至今也已经24年了，有的学生也自己成为了一名武术大师来教授更多的学生。您觉得印尼学生学习中国武术的主要目的和动机是什么？您觉得中国武术在印尼市场发展的前景如何？
答：目前学习中国武术主要分为两大人群：第一类主要是青少年和年轻一代，其主要是学习现代型的中国武术，并积极参与到各项武术比赛，最终希望获得佳绩来求得个人名誉；还有一类是成熟、年纪相对偏高的中老年人群，他们希望通过武术来寻求自我，找到内心的平衡，类似于练习瑜伽来达到修身养性。巴厘岛是一个多元化的融合之地，近几年来大部分中老年人和外国人对于中国武术的学习也呈增长趋势；对于整个印尼国家来说，华人人口比较集中的雅加达和泗水等地，中国武术也越来越受到追捧。但是，对于青少年群体在近几年学习武术人数无明显增长，只是相对持平。
图：翁文明大师在进行户外教学
问：您精通气功、陈式太极拳、南少林功夫、五禽戏、螳螂拳及咏春拳，您觉得对于初学者主要的忠告和建议是什么？
答：对于初者来说，第一点是“自律和持久”，因此我自己接受年龄大于12岁的学生，并且我在决定接受青少年学生时，会与父母同时进行面谈，因为只有得到父母的支持和监督，以及学生内心自发的兴趣，学习武术才能持久。第二，就是“自我激发”，看一些武术电影或者多读一些“心灵鸡汤”书籍来加强对自我的理解，及对内心的探究，能够更好地找到自我学习武术的动机。
最后，《国际日报》驻巴厘岛记者非常感谢翁大师与我们分享中国传统武术在印尼市场上的地位和近况，也希望中国武术能被更多印尼及海外人士认识和了解，让中国博大精深的武术在全球范围内更好地发扬光大。
本报记者：叶露
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。