国际日报 | “Eek”来了！印尼检测到一种变种冠状病毒 传染性更强
新闻头条
“Eek”来了！印尼卫生部证实：
检测到一种变种冠状病毒 传染性更强
本报综合讯：据《罗盘报》报道，在印尼首次出现的一种变种冠状病毒确诊病例含E484K突变，此一突变也存在于南非和巴西发现的变种病毒。证实了这一消息。
一些科学家把印尼发现的这种变种冠病病毒昵称为“Eek”（呀，咦，在英语中表示害怕或惊讶的意思），它明显有能力躲避痊愈者产生的自然免疫力，而且可以降低现有冠病疫苗的有效性。
但印尼卫生部发言人西蒂（Siti Nadia Tarmizi）4月6日称，目前所使用的冠病疫苗能够抵抗这种变种病毒。西蒂表示，一名感染Eek变种冠病病毒者已经康复，其密切接触者并没有受到感染。
然而，艾克曼分子生物研究所（Eijkman Institute）副主任赫拉瓦蒂说，有关冠病疫苗抵抗这种新突变病毒的能力仍有待确定。
这家专门研究医学分子生物学和生物技术机构获印尼政府资助。
接受首剂疫苗老年人仅173万
在预定2150万老年人免疫计划中占8.2%
又讯：卫生部发言人茜蒂于4月6日在线上讨论会上表示，已经接受注射首剂新冠疫苗的老年人比公共服务工作人员的人数还少。
茜蒂称，迄今为止，已接种首剂新冠疫苗的老年人仅占预定人数的8.2%，即173万人。她说：“接种首剂新冠疫苗的老年人仅173万人，或比我们要为60岁以上共2150万老年人免疫计划才占8.2%。这是由于许多省区为老年人接种疫苗的人数不到10%。甚至还有36个市县区还未开始为老年人接种疫苗。他们仍着重于优先为公共服务工作人员的免疫事宜。”
茜蒂表示，有的老年人对接种新冠疫苗仍存在犹豫及惧怕的心态，主要是他们缺乏有关接种疫苗好处的宣传作用。而且年长者要来到接种疫苗的场地或地点也因行动不便或体力有限等难题不能前来，或者他们不懂在线登记程序就选择放弃。
因此茜蒂就此表示，希望有关的家属能协助宣传，并协助老年人前来接种疫苗。她说：“很可能有些老年人不懂有关通过电子登记的方式，所以需要获得帮助。”
每日疫情
特别关注
印尼海军ALUGORO-405潜艇落成典礼在纳土纳举行
纳土纳印尼海军第一军区支援司令部举行奠基仪式
本报综合讯：4月6日，印尼国军总司令哈迪上将与国家警察总长李斯蒂奥和国家海军参谋长尤多·马戈诺在纳土纳群岛印尼海军基地Faslabuh码头共同出席印尼海军潜艇KRI Alugoro-405落成典礼，该潜艇加入印尼第二海军军区（KoarmadaII）海军服务舰艇。与此同时共同主持奠基仪式建设纳土纳印尼海军第一军区支援司令部。
印尼要闻
总统要求拯救偏远岛屿灾民
东努省洪灾已造成128人身亡 72人失踪
图：佐科维通过视频主持东努省和西努省洪灾灾民疏散工作会议
【本报讯】佐科维总统要求疏散灾民工作组前往东努省和西努省被洪水隔绝的岛屿疏散灾民。他说，为了使灾民疏散过程顺利进行，必须通过增加人力资源来完成任务。
佐科维周二（6/4）在主持东努省和西努省洪灾灾民疏散工作的局部内阁会议时说，我要求国家灾难管理局（BNPB）负责人，国家搜救局（BNPP）负责人，国军总司令和总警长协助动员其他搜救人员。
他接着说，为了使搜救人员尽快到达受灾地区，包括东努省的偏远地区，亚罗岛和其他岛屿的各个岛群，以便开始搜寻和营救灾民，他希望能够加快受灾地区的疏散过程并使其正常运转。自周日（4/4）以来袭击东努省的洪水夺走了128条人命，根据BNPB的记录，至今仍有72人被宣布失踪。洪水还导致2019个家庭的8424人逃离家园，因为他们的房屋被洪水淹没了。到目前为止，疏散过程仍在进行中。佐科维总统也下令卫生部长古纳迪在东努省洪灾现场快速建造救助伤病灾民的临时医院。
除了建造临时医院，佐科维还要求古纳迪为灾区的保健中心提供医务人员和药品。他强调说，必须确保为灾区的医疗服务和灾民需要的医疗救助提供充足的医务人员和药品。
东努省灾区缺少医疗服务
各有关部委和机构协调尽速提供援助
【本报讯】国家灾难管理局（BNPB）表示，东努沙登加拉省（NTT）受洪灾影响的地区缺少处理骨折灾民的医生和医疗设备。
国家灾难管理局长多尼周二（6/4）在优酷频道的直播广播中说，尽管医生有限，几乎所有地方的医疗机构都是可用的。为了解决这个问题，卫生部已与南苏省和东爪省进行协调以引进骨科医生。
与此同时，雅加达专区、泗水市和锡江市将为缺少的医疗设备提供援助。
多尼说，迄今为止，卫生部一直努力与有关机构和部委进行协调。以确保疏散过程顺利进行，并可以分发援助。
据他说，两架直升机已驻在东努省首府古邦市协助物流运输，并将尽快部署另外两架直升机在Adonara、Larantuka和Lembata县协助疏散灾民。此外，BNPB还在古邦市派驻一架运输机，协助把救灾物资配送到阿罗岛，Lembata及其他地区。
此前，BNPB灾害数据、信息和通信中心主任RadityaJati透露，灾民疏散过程在很大程度上仍受到互联网信号微弱，通行道路中断和天气恶劣的阻碍。
另外，东努省Lembata县副县长托马斯（Thomas Ola Langodai）说明，高达2至4米的海浪致使寻找山洪暴发和山体滑坡的受害者变得困难。
他坦言，当地政府此时需要一艘橡皮艇或大船来疏散沿海地区的居民，因为担心洪水暴发还会把一些居民席卷到大海中。
此外，托马斯将制定灾后缓解策略，通过在每个乡镇备就重型设备，协助疏散灾民及排除被山洪和山体滑坡冲毁的残垣断壁。
民主党反对派控告AHY
已在法庭立案指责2020年章程细则属非法
【本报讯】民主党反对总主席阿古斯的日里（Deli Serdang）会议派发言人穆哈默·拉赫马特4月6日表示，由穆尔托科领导的民主党反对派将通过雅加达的国家法庭提出控告。
民主党反对派要控告AHY以不民主方式修改民主党2020年的章程细则（AD/ART）及其法律公证书，还有不合理的中央理事会阵容。拉赫马特说：“上述通过法庭提出的控告已立案起诉，登记编号为01/TPD/ 04/2021，这是有关民主党内部纠纷的民事诉讼案。”
如悉，上述纠纷涉及有关民主党在第5届会议中违背国家关于政党的法令，即处理党务规制及擅自取缔党员的权益条件。反对派并要求法庭撤消2020年的民主党章程细则。
拉赫马特声称，上述控告是在2021年4月1日登记注册，法庭方面于4月5日收到登记证明书。
然而此前，政府通过司法与人权部于2021年3月31日拒绝日里会议的民主党反对派同样的提案。
当时司法与人权部长雅松纳阐明，这是因为民主党反对派还未提呈一些重要文件，其中包括民主党地方及支部领导负责人的相关文件及其授权书。也因此，司法与人权部仍然以民主党在2020年由政府宣布生效的章程细则为准。
雅松纳表示，因此司法与人权部无权评定日里派民主党提出的章程细则修正案。他说：“如果日里派认为上述章程细则不符合政党法令的规定，可以在法庭提出控告。”
政府将组建数字化工作组
艾朗卡：110个地区成为发起者另542区跟进
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托日前在雅加达通过视频方式表示，政府敦促印尼各个地区立即实施数字化交易系统。目前，全国只有四分之一的地区实施数字化交易系统。
根据2021年有关加速和扩展地区数字化（P2DD）工作组的第3号总统指令的规定，印尼共542个自治区必须要实施数字化交易系统，目前已有110个地区已组建了工作组，接下来希望其它地区也随后跟上。
工作组将通过各种纲领，推动地区加速实施数字化交易系统。首先，通过已制定的规则配套和地方政府交易电子化履行指数的发展，实施地区数字化加快系统，把P2DD的形成纲领作为地区数字扩展履行的先锋。
艾朗卡·哈达托也意识到，这种的扩展工作将会面临各种挑战，因此不论中央或地方的所有相关利益者，在实施中能利用这些工作组作为应对障碍和挑战的动力。
此外，所有各方也能详细说明数字技术的用途及经济的加速和结构，使印尼在2045年能成为发达国家的梦想成真。
他希望，数字经济除了将作出重大贡献并成为创造新就业的一个因素之外，也能提高生产率、减少社会悬殊或加速投资。
他补充说：“坚固的合作有望加强政策的落实，并从利益相关者的能力中提供附加价值。”
财经新闻
财政部称去年预算赤字6.09%
虽然经济严重萎缩但仍比许多国家更好
【本报讯】财政部副部长纳萨拉（Suahasil Nazara）4月6日在雅加达表示，在2020年期间，国家收支预算案的落实受到了强烈的冲击。政府不得不修改国家预算案，允许2020年度财政赤字可超出传统所限定的 3%以下，并预定为6.34%。他说，然而我国的预算赤字能控制在6.09%的水平。
纳萨拉说，我国在2020年的预算开支赤字为6.09%，还低于马来西亚和菲律宾，甚至还远低于其它国家，比方说英国的赤字约达10%、法国9%、印度8%、意大利9.2%、墨西哥8.5%和加拿大5.5%，还有美国、日本和阿根廷等国也不例外。
在过去的一年中，印尼的经济活动急剧下降，这可从消费、投资和国内外的进出口活动等都出现下降而显示出来，唯一的经济成长来源就是政府的消费或支出。
这一向以来，政府始终遵行国家收支预算案的法令控制预算赤字，就是印尼的赤字不可超过国内生产总值（GDP）的3%，但因新冠病毒大流行的缘故，政府在收入欠佳的压力下，不得不要对各种支出进行调整。
纳萨拉说：“由于国家收入实在不乐观，政府不得不修改预算案赤字极限，这是前所未有的举措，印尼向来遵行国家法令规定，也就是说预算赤字不可超过3%。”
在2020年期间，由于新冠病毒大流行的缘故，全球共170个国家的经济发展面临萎缩状态，这是过去150年以来最严重的经济危机。
就因上述原因，印尼的经济状况受到了严重的打击，国内经济的增长率也面临萎缩或达负数2.07%。
贸易部今年要建119个人民市场
政府希望能协助推动整体经济市场发展
【本报讯】马鲁夫副总统于4月6日中午在苏西省巴里亚曼（Pariaman）的人民市场主持启用仪式，他在讲话中表示，希望人民市场能越办越好，同时也希望所有的商贩能掌握网上交易技术。这座由Wijaya Karya 国营公司承建，耗资897.4亿盾的新式传统市场大楼面积共5431平方米。
贸易部长鲁特菲（Muhammad Lutfi）也在当天通过新闻发布会上表示，政府通过贸易部定下指标，今年建设或把传统市场修葺为119座人民市场，而在去年当局已建成120座人民市场。
政府希望通过这些民间市场，商贩们的收入能大幅增高，同时也成为全国粮食价格稳定的晴雨表。鲁特菲说：“我们希望这些已被重建并又舒适的，而且也符合防疫卫生规则和印尼国家标准的人民市场，交易额也会大幅增高。
鲁特菲说，贸易部通过人民市场重建纲领，一直努力推动传统市场的发展，希望通过重建纲领政策，人民市场就有了更好的辅助设施，协助国家经济的增长能尽快复苏。
他说：“由于新冠病毒大流行的缘故，造成印尼的经济受了重创，传统市场也难免受到负面影响，因此政府通过重建和加快经济复苏等纲领，不断地加强人民市场的管理能力。”
鲁特菲强调，有关贸易部要重建人民市场一事，的确受到了政府的高度重视，因为人民市场的地位具有战略性作用，除了成为全国性和区域性经济的推动力之外，也一并成为周边社区的社会文化互动平台。
因此，提高社区的竞争力和市场形象是一个重要的举措，其中一个就是建设或重建人民市场，不论是在实体建筑方面或是市场管理方面，通过市场学校纲领，对人民市场提供管理辅导并提高商贩的能力。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《国际日报》创刊20周年 央视“华人故事”播出《熊德龙：我的中国情》
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。