国际日报 | 雅加达省长副省长先后确诊 阿尼斯：省府照常运转
新闻头条
雅京正副省长感染新冠病毒
阿尼斯确保雅京省府将照常运转
图：雅京省长阿尼斯昨通过视频宣布自己确诊
【本报讯】雅京省长阿尼斯周一（30/11）接受拭子检测后，翌日宣布他新冠病毒呈阳性反应。
阿尼斯周二（1/12）说明，昨天（30日）我再次进行了PCR拭子检查，以确认前一天的抗原结果，当天晚上我得到了关于结果为阳性的消息。
阿尼斯宣称他的病情稳定，目前他在一个官邸中单独隔离，没有家人陪同。而他在市政厅的办公室暂时关闭。
阿尼斯说，我将继续通过视频主持会议。自去年三月以来，我们已经习惯于以虚拟方式主持工作。上天保佑，政策制定过程不会受到干扰。
在此之前，雅京副省长里扎·帕特利亚（Ahmad Riza Pa-tria）上周五（27/11）在雅加达卫生局接受PCR拭子测试后，周日（29/11）宣布他新冠病毒呈阳性反应。
里扎在周日（29/11）的官方声明中说：我的病情仍然得到控制。工作人员和我的家人都进行了拭子测试。
在宣布被新冠病毒感染之前，阿尼斯和里扎经常举行闭门会议。现在他们两个都在进行独立隔离。
阿尼斯被问及此事时说明，市政厅主楼的办公室不会关闭，因为阿尼斯和里扎的办公室与主楼是分开的。
此外，阿尼斯还参加了11月25日在雅加达苏丹酒店举行的印尼伊斯兰教士理事会（MUI）第十次全国代表大会并发表演讲。对于这一点，MUI主席纳菲斯（Cholil Nafis）强调说，在阿尼斯确认感染新冠病毒后，出席会议的所有MUI理事会成员都准备进行拭子测试。
纳菲斯周二（1/12）对媒体说，如果需要的话，MUI理事会所有成员已经准备好进行拭子测试。
本报评论·椰风蕉雨
“导师”患病讳医 民众扑朔迷离
本报评论员：余凡
最近几天，数位政要、社会名人感染新冠疫情的消息传得满天飞，包括德博市长、雅加达特区副省长等，其中尤以从雅加达远到茂物治病的里齐克，更是扑朔迷离、疑云四起。
《罗盘网》29日报道，“阵线”副秘书阿齐斯（Aziz Yanuar）表明，“导师”里齐克夫妻已于28日周六晚离开茂物市乌米医院（RSUmmi）。“的确，根据院方的信息，昨夜已经出院了。”然而，他不能确定“导师”是否已回返雅加达中心区伯丹布兰的住家。“我确实不知道他在哪里，可以肯定是在休息，已不在医院疗养。”阿齐斯说，他也不了解里齐克夫妻自25日在该院接受诊治、疗养后，是经过什么程序离开医院的。但网络媒体普遍认为，里齐克是周六晚上被安排通过该医院后部的药物储藏室的侧门悄然离去的。
茂物市警察局的公关主任证实：“是的，里齐克昨夜离开医院，更详细的信息请直接与院方联系。”警方将与茂物市政府及防疫专案组协商后才决定下一步的行动措施。
民间组织“医疗急救委员会”（Medical Emergency Rescue Committee/ MER-C）主席沙比尼（Sarbini Abdul Murad）在为里齐克开脱的书面证明写道：“里齐克刚入院，就面对茂物市长比玛（Bima Arya Sugiarto）不太礼貌的态度。此外，市长还不道德地把患者的情况公开化，有意引发社会大众的担忧，以及错综复杂的猜测。”他认为，市长应学会了解有关医生的独立性及患者的选择权。“即使在灾难或战争状况，我们医护人员仍然必须坚守专业道德并尊重病人的权益。”他说：“是MER-C将里齐克送到乌米医院疗养。”其实，市长应信任院方及MER-C医疗小组，因为他们熟知处理病患的所有程序。况且，医生及院方在未经家人同意的情况下，不能披露任何信息，希望外界不要把事情搞得越乱。
之前，比玛市长谴责院方对里齐克在院内进行拭子核酸检测（swab）的过程竟然一无所知！“医院有系统规则，难道不知道什么人来过？我和本市军警首长进来尚被检查，而有外来医疗小组进入医院作核酸检测却不知情。”他也质疑MER-C医疗组测试结果的准确性及合法性，因为检测样本是送到MER-C在雅加达的化验室，而该化验室并未注册为Covid-19正式的试点。市长说：“若院方不配合防疫规则，掩盖真相，有可能被刑事法提控。”
乌米医院总经理安迪（Andi Tatat）于30日向媒体澄清说，里齐克离开医院是其家人的决定，院方已建议等取得核酸检测报告后再走，“院方已对患者及家人进行劝导，因为正式的检测报告还没出来，但患者家人仍坚持马上回家的选择。”希望免被政府追责。
《罗盘网》报道，首都警察厅（Polda Metro Jaya）于29日对“阵线”社团领导——里齐克发出传唤。警厅公关处尤斯里警官（Kombes Yusri Yunus）表明：“是真的，已发出传唤信。”是与14日举办的婚宴及宗教集会有关联。“因为违反了防疫卫生规则。”
三天前，尤斯里警官对媒体记者透露，警方刑侦处已经对相关案例深入调查。“不错的话，刚才早上已经启动并完满结束了。”总结资料，证明在伯丹布兰（Petamburan）事件已违反了2018年宪法第6条的“卫生隔离”（Kekarantinaan Kesehatan）规则。
《独立网》29日报道，防疫专案组组长多尼（Doni Monardo）中将指责里齐克拒绝接受核酸检测的态度，因为他之前与确诊新冠病患有亲密接触。作为知名公众人士，里齐克应该依法向防疫专案组公开情况，为防治新冠肺炎Covid-19的传播作出良好的表率。多尼重申：“政府将对任何违反防疫规制并危及群众生命健康的人，采取严厉的措施和行动。”
《罗盘网》12月1日报道，根据周一在雅加达市政厅对阿尼斯省长采样，经过核酸检测（tes swab Covid-19）的测试报告，省长已确诊患上新冠肺炎，需要进行为期十四天的隔离治疗，在网络媒体引爆了各界热议。加上副省长早在28日就被确诊，这肯定加深了民众对他们在哪里被感染的疑虑，以及他们已经传染了多少省行政人员的惶恐。
佐科维政府对防控疫情、维持经济的平衡措施，经常被政敌蓄意抹黑，被激进社团恶意扭曲，使得不少民众感到困惑、扑朔迷离。祈愿事态愈明朗，人民的眼睛愈明亮。
每日疫情
特别关注
反恐队已逮捕24名恐怖匪首
海军陆战队赴中苏省支援追击MIT犯罪团伙
图：12月1日，警察值守在中苏省Sigi县Lemban Tongoa村周边地区，为居民提供安全保障。
【本报讯】根据记录，88反恐特遣队在10月中旬逮捕了24名伊斯兰祈祷团（JL）的重要人物。
警方公关主任阿威准将周二（1/12）透露，在JL匪首Para Wijayanto于2019年6月29日被捕后，反恐特遣队通过俘获了在控制和资助JI活动中发挥作用的其他重要人物，摧毁了JI的庞大网络。
阿威准将表示，事实证明，在今年10月至11月期间，反恐特遣队成功逮捕了24名积极参与控制和资助JL组织的重要人物和伊斯兰祈祷团成员。
其中在中爪哇逮捕了4人，西爪哇2人，万丹1人，雅加达及周边地区8人，日惹1人和楠榜8人。
被逮捕的有几名是主要控制者和出资者，其中包括BY、FS、W、AS和A。反恐特遣队的调查结果表明，JI组织至今仍在发展。
阿威准将说，JL组织已被国家正式禁止，因为它在印尼制造了许多恐怖罪案，例如巴厘岛第一次和第二次爆炸案，万豪酒店（JW Mariot）炸弹袭击案，2000年圣诞节平安夜炸弹爆炸案，以及一系列其他恐怖主义行为，导致大约2000人死亡及伤残。
据阿威说，除了伊斯兰祈祷团（JL），警方还于11月27日在哥伦打洛侦破了伊斯兰国（Daulah Islamiyah）恐怖组织网络，这是社交媒体恐怖网络的一部分，总共有7个人计划实施恐怖犯罪行为。
另一方面，阿威准将周二（1/12）在雅京南区警方刑事调查局举行的新闻发布会上说，今天有30名来自海军陆战队的士兵被部署到中苏省SIGI县，以支持国军Tinombala特遣队和警方88反恐特遣队，共同追击印尼东区圣战者（MIT）恐怖犯罪团伙。
印尼要闻
总统指示各方努力遏制疫情
尤其对中爪哇和雅加达更要格外关注
图：12月1日，佐科维总统在国家宫举行的内阁全会上作出指示，要求对控制新冠疫情持乐观态度。
【本报讯】佐科维总统于12月1日在雅加达国家宫主持内阁全体大会时，我国目前正在尽力遏制新冠病毒肺炎的传播，我要求各个有关部门和机构，以及各地省市县区首长务必关注所管制的领域或地区，绝不可出现第二波疫情。
他说：“我在昨天已经说过，如果发现某一个领域或某一个地区的新冠病毒疫情有所提高，即使是一点点的提高，我也会立刻给予最严重的警告。勿谓言之不预。”
较早时，佐科维总统于11月30日在雅加达独立宫召开有关处理新冠疫情和国家经济复苏委员会的会议时提醒称，希望属下官员要保持警惕，并关注国内新增新冠确证病例。尽管在印尼的新增病例的百分比低于世界平均水平，但比前几个星期相比却有所增加。
印尼新增确诊病例的百分比为13.3%。这相当于在确诊总数为53万8883病例当中，有7万1420例处于活跃状态。尽管该百分比仍比世界平均为20％的水平还更好，但目前印尼的活跃病例百分比远高于前一周的12%左右。印尼上周新增阳性新冠病例百分比为12.78%。
佐科维也提醒各省区和市县区地方首长，在处理新冠病毒疫情和地方经济复苏方面，必须对各自管制的地区负责遏制疫情的责任。在这种情况下，他们有责任维护其居民的生命安全。佐科维说：“我曾多次强调，人民的安全是国家法律前提。”
佐科维总统根据最新数据查看新增病例、已治愈及丧生的人数等。佐科维指示其下属必须格外关注中爪省和雅加达专区的防疫处理工作。最近这两个地区的新增病例持续上升。他说：“我再提醒，因为最近在中爪哇及雅加达两地的确诊病例暴增。”
同样在上周新冠病患者的治愈率为84.03%，而现在治愈率略降为83.44%。佐科维向其下属询及关于准备接种疫苗和国家经济复苏的工作进展情况。他说：“我将询及有关开始提供疫苗和接种的确定日期。”
政府为遏制疫情减少年终假期
决定取消12月28日至30日的额外假期
【本报讯】政府已决定，2020年12月的圣诞节假期，新年假期和从5月挪到12月的开斋节假期保持不变。因此，与之前的计划相比，假期减少了三天，变成11天。
人力资源与文化统筹部长穆哈吉尔说，这项决定是与有关各部门一起作出的。
穆哈吉尔周二（1/12）在新闻发布会上说，我们与有关部委共同作出决定，2020年12月24日至27日是圣诞节假期，12月28日至30日没有放假，因此人们必须继续照常工作。
然后，开斋节假期将挪到12月31日，新年假期定于2021年1月1日，加上2021年1月2至3日是周末公休日。
因此，从技术上讲，假期减少了三天，即2020年12月28日至30日。
穆哈吉尔说，年末假期协议将由三位相关部长签署。这三位部长分别是国家机构改革部长，劳工部长和宗教部长。
此前有报道称，最初，2020年5月26日至29日在开斋节的额外假期被挪到12月28日至31日。
然而，佐科维总统要求减少年终假期，因为新冠病例在长假后总是增加，因此取消了12月28日至30日的额外假期。
财经新闻
西冷-巴宁邦高速路明年或通车
截至2020年10月，西冷（Serang）-巴宁邦（Panimbang）高速路第一路段或西冷至浪卡斯比东（Rangkasbitung）路段的建筑施工进展已达84.19%，并预定这条全长26.50公里的高速路段在明年建成并开始通车。
中国投资家纷纷要离开印度
如今正瞄准印尼作为最主要投资目标
【本报讯】自从印度与中国出现边界争端之后，印度方面屡次刁难中国的投资企业。印度实行“关上大门”的政策之后，促使中国企业把投资对象转移到印尼。
据悉，目前如小米（Xiaomi）集团创办的风险投资基金顺威资本（Shunwei Capital）及由蚂蚁集团（Ant Group）支持的 BAceCapital基金都准备从印度转移到印尼。
拥有30亿美元资金的顺威投资计划在印尼达成更多的交易活动，并自承暂时不在印度进行任何新投资，因市场还不大景气，因而专注于管理公司的现有投资组合，。
中国投资者曾支持印度达到繁荣的科技发展，他们在多个领先出名的初创公司，拓展包括Paytm金融公司、食品配送服务供应商Zomato和教育科技巨头的财务科技平台。
不过今年初，印度政府针对中国投资者发布了新规定，由于投资者担心出现机会性的接管行动，促使中国投资家停止融资。
此外，印度政府已数月禁止使用许多中国的电脑应用系统，据称是以国家安全为理由，但却无法示出任何证据。到目前为止，印度已禁止了170多个中国电脑应用系统，包括Aliexpres，PUBG Mobile和CamScanner等。
今年11月份通胀率0.28%
统计局称全国各地市场购买力开始渐进
【本报讯】根据中央统计局的记录报告，在今年11月期间又出现了0.28%的通货膨胀率，比今年10月份通胀率约达0.07%更高。
中央统计局统计、调配和服务方面副主任瑟迪安多（Setianto）12月1日通过视频召开的新闻发布会上表示：“11月份的通货膨胀程度比起10月份约增升了0.28%。从去年底直至今年11月份的累计通胀率为1.59%，然而今年11月份的全年通胀率却变为1.23%。”
瑟迪安多说，在全国90个受调查的城市之中，83个城市出现了大小不等的通货膨胀率，而另外的7个市场则出现略微的市场紧缩率。
根据记录，今年10月份和11月份一连两次出现通胀率，这表示国内市场的购买能力已开始逐渐恢复。他说：“世界上的一些国家，如中国市场还是处于通缩状况，英国和美国的通胀率还是0%，巴西和南非在10月份处于通胀状况。东盟有数个国家处于通胀状况，比方说马来西亚和菲律宾均约达0.01%，新加坡在10月份的通胀率约达0.4%。”
如以月度来计算，今年11月份的核心通胀率约达0.06%，比今年10月约达0.04%略高一点。
瑟迪安多说，逐月的通胀率看来还是缓慢，因此全年的核心通胀率也显示更加缓慢。此外，今年11月份的全年核心通胀率同比约达1.67%，成为自2004年以来最低的全年核心通胀率。
如悉，所谓核心通货膨胀率（CPI）是指市场上实际通胀率中扣除食品价格波动和能源价格波动之后的通胀率。
印尼以BRI和BCA为代表
荣获东盟可持续性银行业绩效亚军
【本报讯】在东盟受评估的38家银行之中，印尼荣获环境、社会及治理事务方面的第2名或亚军。这是根据世界自然基金会于今年9月21日在新加坡的可持续银行报告（SUSBA）的第4版所作的评估。东盟75%的银行经历了这种重大发展，近30%的银行至少比2019年SUSBA的评级提高了10%。
至于2019年达到SUSBA规定的70个标准中的半数的银行，这些银行数量增加了2倍，即从4家发展到8家银行。
印尼世界自然基金会可持续金融计划纲领负责人里兹基阿沙利（Rizkiasari Yudawinata）12月1日在雅加达表示，自2019年实施有关可持续金融的第51项“金融服务权威机构规定”（POJK）以来，适用于三级和四级账户的银行业，从而推动印尼银行业更平均地进行全面的整合。他说：“所以印尼银行业才能攀登东盟第2名。
印尼有2家银行最符合今年的标准，即印尼人民银行（BRI）和中亚银行（BCA）。印尼人民银行被列入符合70个标准中的40个标准，而中亚银行符合33个标准。里兹基阿沙利说：“此外，印尼人民银行是印尼首家宣布不再资助那些对联合国教科文组织世界遗产有负面影响的业务的银行。”
十月国际游客15万余人次
东帝汶游客共8.28万人次为最多
【本报讯】根据中央统计局的资料报告，在今年10月份期间，来到我国的国际游客人数达到15万8200人次，或比今年9月增加了4.57%，但远比去年同期更低。
中央统计局统计、调配和服务方面副主任瑟迪安多（Setianto）12月1日在视频会议上表示：“若与去年相比，这种情况还算正常，与去年同期相比还是负数88.25%，这是因为有数个国家考虑到新冠病毒流行还是严重而采取紧缩政策，所以大多数的国际游客都打消出国旅游念头。”
瑟迪安多透露，在上述15万8200人次之中，通过陆路入境的国际游客人数约达9万9700人次或占游客总人数的63%为最多，其次是通过海运入境约有4万5700人次或占29%，最后通过空运入境约达1万2800人次或占8%。
根据国籍的国际游客人数，东帝汶的游客人数共有8万2800人次或占游客总人数的52.3%为最多，其次是马来西亚约有4万6000人次或占29.1%，然后中国约达6700人次或占4.2%。
他说：“如果以同比来看，东帝汶还是负数8.07%，其它国家如德国、新西兰和澳大利亚等，同比下降近达百分百。”
巴厘岛专访
做好防疫迎学生返校
成立网校拟全国招生
——专访巴厘岛第一所华校印华三语学校董事长苏延多先生
图：记者采访中。苏延多（左）与中文部负责人娜塔莉（Natalia）老师（中）
创立于2000年的印华三语学校是巴厘岛第一所华文学校，也是巴厘岛影响力较大的一所三语私立学校。自3月份巴厘岛疫情爆发以来，学校全部课程都改为线上教学，其模式的突然转变对于教学工作的开展定产生了巨大的影响。《国际日报》巴厘岛驻记者日前采访印华学校校董苏延多（Hery Suyanto）先生，就相关问题进行了分享。
问：巴厘岛政府自今年3月初要求全部学校的教学授课方式改为线上教学，至今已近长达半年之多。在此期间，学校教师的工作安排及学生在线学习中面临最主要的困难和挑战有哪些？
答：在短时间内全部课程都改为线上学习，尤其是对幼儿园及小学等低年级学生在荧屏前的注意力集中是一种挑战，而且电子设备也有大量娱乐游戏来引诱学生，因此对自我约束力也是一种考验。同时，对于老师也是一种新的挑战，尤其是年龄偏大的老师在使用电子产品尝试新的教学模式时，都需要花大量的时间来进行备课，并研究如何设计直播教学让课程更吸引学生；最后，师生关系也因为长时间仅通过视频交流，少了一份亲切，多了一份疏远。
问：通过这次疫情也在另一方面促使加快更多的学生对电脑技能上的掌握。您觉得目前网上授课的教学模式的是否让未来教学更偏向对电子科技设备的使用？
答：虽然电子设备是一把“双刃剑”，但是未来使用电子科技设备进行教学的趋势是不可逆转的。我们印华学校也在今年九月获得了巴厘岛登巴萨教育部的批准认可，成立了网上虚拟学校-“印华网校”（CyberCHIS）。此网校的学生仍可按照正常的教学时间和课程进行上课，这不仅解决了对疫情安全上的担忧，而且学费几乎是印尼普通全日制学校的一半，在结业获得的学业证书也与在校生没有任何差异。目前我们已向全印尼的学生进行招收明年一月的网校生，同时我们也开设如中文和科学等课外课程，如有兴趣的学生和家长可以登录印华网校：
问：上周巴厘岛教育局局长Ketut Ngurah Boy Jayawibawa证实，巴厘岛已确认明年1月将重新开放学校。您觉得目前巴厘岛学校在开放之前重点关注于哪些方面？如果学生返校并在校受疫情感染，责任应该需谁来承担？
图：苏延多先生展示校方为学生定制的面罩
答：我们印华学校将根据巴厘岛教育部的政策，并鼓励学生明年1月重返校园；当然，我们也在近期向全部的家长发放“问卷调查表”，汲取并征求意见。至今日为止，已有50%的家长同意让孩子们重返学校。对于此政策的落实，我们关注的重点还是最大化地确保学生在校期间不受疫情感染。目前我们已在学校增加了多个洗手处；每位学生都将佩戴学校定制的个人面罩；教室各桌椅放置将有1.5米的间距；每个年级的学生在校3个小时期间不可随意走动或群聚；全程有教师流动进行监督等。如果学生在校期间受到感染，我们校方将为家长承担一半有关医疗的费用。
问：众所周知，印尼从60年代禁止学习华语，随着国家实现民主改革，对华文教育逐步开禁。您作为巴厘岛第一家华文学校的创始者，当初成立华文学校的最初动机和远景是什么？
答：印华学校在2000年创立之时，我们已经深切地感受到中国经济的高速腾飞与发展，并且对于身处在亚洲，中文的运用对于我们学生在未来的就业及个人发展上都有巨大的帮助。
最后，记者感谢印华学校董事苏延多先生与我们分享疫情下有关华文教学的一些情况。我们希望学生在不久返校后能及时配合学校各项安全卫生措施，做到“开开心心上学，平平安安回家”。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。