国际日报 | “前进内阁”俩部长接连被肃贪委抓捕 总统佐科说话了
新闻头条
总统再提醒官员审慎利用预算
绝不包庇贪官污吏 尤其贪污人民血汗钱
图：佐科维昨日通过总统府秘书处优酷频道表态
【本报讯】肃贪委员会于12月6日凌晨在展开一项现场抓捕行动，逮捕了涉及贪污的社会部长尤利亚里（Juliari Batubara）。针对此事，佐科维总统表明了态度：“对于涉及贪污的任何人，我绝不会姑息，更遑论给予包庇。”
佐科维总统12月6日通过总统府秘书处优酷频道强调说：“我绝不会包庇任何涉及贪污行径的人！”他有些激动地说：“我已三番几次向官员们强调或警告，必须全心关注国家和民族的建设，而且绝不可贪污！绝不可贪污国家和人民的即使一分钱！”
如所周知，佐科维总统向来嫉恶如仇，尤其对目前新冠病毒大流行之时，贪腐社会援助金的行为，而且尤利亚里贪污的又是提供给弱势群体的“救命钱”。
佐科维总统说：“我相信肃贪委员会能秉公处理，能透明的、专业化的执法。我也再次提醒全部的国家官员，无论是部长或国家机构领导人，或者是省长、市县长等，必须专心、审慎落实国家预算案或地方预算案的每一分钱，每一分钱都是来自人民的血汗钱。”
图：在抓捕尤利亚里现场搜出145亿盾现金
在这个场合，佐科维总统也指派人力资源发展与文化统筹部长穆哈吉尔（Muhadjir Effendi）成为代理社会部长。
现任社会部长尤利亚里成为海洋渔业部长艾迪（Edhy Prabowo）之后的佐科维-马鲁夫所领导“前进内阁”第二位涉及贪污的部长，而且两者同样在新冠病毒肆虐时期犯案的。
据悉，尤利亚里贪污的国家预算金多达170亿至208亿盾，或比艾迪赃款约达43亿盾和10万美元更大。
图：昨日，穿上肃贪委的黄马甲的社会部长尤利亚里出现在媒体面前
本报早前有关“前进内阁”成员简介
简介：斗争民主党副财务长。1972年7月22日出生于雅加达，不久前胜选为2019年至2024年国会议员。
肃贪委逮捕社会部长尤利亚里
涉嫌贪污新冠疫情项下社会援助金
【本报讯】肃贪委员会于12月6日凌晨宣称，印尼社会部长尤利亚里涉嫌贪污案被捕。
如悉，2020年社会部在落实弱势群体每人获得30万盾日常生活必需品的社会援助金项目，这个项目价值总额约为5.9万亿盾，其中被贪污的数额高达208亿盾。
根据肃贪委的估计，JPB（尤利亚里名字简称）涉嫌窃取该项目中的170亿盾开支。据悉，贪污集团窃取上述社会援助分为两个阶段，共有272份合约。
肃贪委表示，第一阶段的社会援助金收集的款项数额共120亿盾，而尤利亚里从中分得82亿盾赃款。
肃贪委主席菲尔利（Firli Bahuri）于12月6日凌晨1时通过新闻发布会说：“上述120亿盾是以现款形式由MJS（Matheus Joko Santoso）通过AW（Adi Wahyono）交给JPB，数额约为82亿盾。”
菲尔利补充说：“第二阶段的日常必需品社会援助金项目是在今年10月至12月期间，贪污集团共收集了88亿盾，这也是供给JPB的需要。所以该社会援助金项目的开支总额共208亿盾，其中170亿盾落在JPB手中。
然而，肃贪委暂时不愿详细解说明有关共38亿盾的首期开支用途。
肃贪委初步指尤利亚里及其他4同伙为嫌疑犯，并认定尤利亚里为贪污主谋。这是肃贪委在12月6日凌晨根据人证、物证确凿的抓捕行动结果。
据悉，肃贪委扣押的6人分别是MJS、TPAU公司经理WG、AIM、HS、社会部秘书SN及私企的SJY。另有进行贿赂的两被告AIM（Ardian IM）及HS（Harry Sidabuke）。
本报评论·椰风蕉雨
贪腐之风搜刮国库民脂
本报评论员：余凡
不料，一波未平，一波又起。“罗盘网”报道，肃贪局于12月5日对社会福利部（Kemensos）的一名官员进行现场抓捕（OTT），肃贪局长费尔里（Firli Bahuri）对记者宣称：“的确，周六凌晨两点，肃贪局已经对被调查人进行抓捕。”“那是社会部掌管福利补贴（Bansos）签发承诺书的官员（PPK）。”该官员被怀疑接受供应商（vendor）们的馈赠，因为在防治新冠疫情（Covid-19）大流行的社会补助（PBJ Bantuan Sosial）项目中得到该官员的特别关照。局长呼吁大家给予肃贪局一些时间以便作进一步的调查。
翌日，事态有了人们普遍预料的发展。“罗盘网”6日宣称，肃贪局已于周日凌晨3时许正式拘捕了社会福利部长朱里亚利（Juliari P Batubara），他被控涉嫌贪污防治新冠疫情（Covid-19）的社会补助金（Bansos）。穿着黑色夹克、褐色长裤，戴着口罩的部长迈上肃贪局大厦的石阶时，被两旁的记者们争着提出一些问题，但他只是挥挥手，默默走入大门。这位来自民主斗争党的部长在数位肃贪局干员的陪同下，走上二楼接受调查。
肃贪局长表示已有5人因相关事件被刑拘、审查20天，尚有一人还未归案，希望嫌犯在获知信息，或亲属通知后，尽快到肃贪局自首，否则将依执法程序发出通缉令。肃贪局在突击检查行动中，于几个处所缴获7个行李箱，内藏约值145亿印尼盾的各国货币。
当国家政府及无数人民面对疫情的侵袭、忍受经济的困逼时，无数负有使命感的国家栋梁、医护人员、慈善机构都奉献出了自己力所能及的力量，有的甚至牺牲了宝贵的生命。回顾这一年来，有多少私欲熏心的党政要员、裙带财团却昧着良心、恬不知耻地贪渎国家财产、搜刮民脂民膏以满足个人或集团利益，真的让人拍案嗟叹。唉……国之不幸！
“平台网”（Tribun）报道，“第一电视台”（TV One）政论节目ILC主持人卡尔尼（Karni Ilyas）与前BNN局长果立斯（Gories Mere）因涉及NTT省西芒伽莱县（Manggarai Barat）国家资产贪渎案，2日被NTT省高级检察厅（Kejati）传唤，但他们俩均没有到场接受讯问。
因为该案关系着价值约3兆（triliun）巨款的国家资产，引起各界的密切关注和评论。检察局已对NTT省古邦市（Kupang）及县乡的40名知情人士进行调查后，目标已指向更高层的人物，并已列为“特别刑事案”（Tipidsus）深入严办。一位在电视政论节目中标榜国家权益、言论民主的资深媒体人，竟也涉嫌贪腐？但愿检察厅能查得公开、彻底。
最近，社交媒体上又刮起了一阵风暴，事缘首都特区的议员（Anggota DPRD）正筹划明年的财政预算，他们已与阿尼斯省长取得默契，计划让议员每月的收入飙升约4倍之高。Cokro TV于12月3日播放阿德（Ade Armando）及几位名嘴的评论视频，谈起在2021年的“年度工作性能计划”（RKT）已经写入让雅加达首都特区的106名议员每人每月有7亿盾包括底薪、津贴、出勤费等的总收入，并由省府设法每月拨付该笔“特别预算”。
阿德评论：“那个总数实在太棒了，每位议员每月将获得7亿盾，或者扣税后实得6亿盾。其实议员们的工作效率远远不达标准。”很多议员其实刚就职一年，这事件的败露也揭开了他们贪婪的面目，根本不以国家、人民为重。“如果让我用粗暴的话说，他们正在计划搜刮人民的财产。”阿德接着说，所有各党团的议员大多都默许这个计划的进行，他们其实也明白这是省长因内政部长的“罢免”威胁，为安抚议员，免被弹劾而抛出的。
让人庆幸的是，首都议会中“团结党”（PSI）的年轻议员，顶住里里外外的各种压力和引诱，毅然拒绝滥用职权与当政者沆瀣一气，他们是人民的脊梁，是国家的希望！
每日疫情
印尼要闻
地方选举安静期清理竞选横幅
国会议长严厉谴责朋尼·文达叛国
国家主权统一和领土完整绝不容分离主义
【本报讯】国会议长普安12月5日通过书面说明严厉谴责西巴布亚联合解放运动（ULMWP）魁首朋尼·文达，通过BBC电台发出关于成立西巴布亚临时政府的声明。
普安表示，朋尼上述叛国行径仅是作为掩盖其政治事实的伪装面具，甚至其叛国声明完全得不到巴布亚民众的支持。她说：“该叛国行为只是朋尼本身哗众取宠，要在国际舞台上自我表现。实际上，直至目前为止，印尼国内情势仍不错。”
在另一方面，普安也希望政府对朋尼的叛国声明作出更具体的严正回应，因其对巴布亚的挑衅行为已超越了容忍范围。她说：“我们必须维护印尼共和国的统一和领土主权，每一寸领土都不能让分裂主义乘隙而入的机会，必须反击这种挑衅。”
普安就此事要求外交部更加具体地在国际上宣传有关巴布亚建设的成果。不仅如此，政府必须持续为巴布亚广大民众落实亲民政策，提高其福利生活及人道主义。
她说：“例如在巴布亚坚持落实全国燃油统一价格的措施，以期巴布亚民众能分享如本国其它地区的燃油一律价格。还有继续提供及严格监督巴布亚特别自治基金，促使巴布亚民众成为真正的福利受惠者。”
根据BBC于今年12月1日发出的资料，ULMWP魁首朋尼宣称自己为西巴布亚伪政府的总统，并拒绝一切来自印尼合法政府的条例和措施。他还说：“该声明反映出西巴布亚从1963年已向印尼殖民者展开顽强的抵抗。”
与此同时，政法安统筹部长马福12月3日阐明，朋尼宣布的西巴布亚流亡政府是对国家的叛逆行径。他说：“人协主席庞邦也认为该叛国贼早有阴谋，如今他更是跨越雷池做出了叛国行为。”
阿尼斯当选C40城市气候指导副主席
【本报讯】国际城市联合组织C40城市气候领导联盟于11月4日在英国伦敦推选出新一期的气候指导委员会，雅加达专区省长阿尼斯与日本东京都知事小池百合子（Yuriko Koike）当选为C40城市气候指导委员会副主席。
阿尼斯就此事将为克服全球气候危机提供战略性指导，包括全球97个最佳城市的宝贵经验。他与小池都知事将合作及支持C40会员的市长们，推动那些受到新冠疫情负面影响的城市的经济复苏事宜。也就是以环保及公平的方式来克服气候危机。
阿尼斯12月5日说：“雅加达坚决扩大C40的范围，与其它城市根据巴黎协定来实施气候行动改革的目标。”
雅加达专区省府方面于2019年8月已发布第66号有关控制空气素质的省长规定书。内容明載有关控制空气污染的7项规定。
其中是有关推进使用如自行车及电动巴士等零废气排放的交通运输。接着是自2019年设立为自行车专用路线，在22条公路设长达78.4公里的自行车路线，2030年要达到设有500公里的自行车路线。
阿尼斯说：“目前在东亚、东盟及大洋洲已实现前所未有的机会，即与年轻人、私企、国家政府及非政府的国内和国际伙伴共同合作。”
如悉，C40现任主席是洛杉矶市市长Eric Garcetti和美国企业家Michael R. Bloomberg。C40城市网就是联系那些已承诺采取变革气候步骤的全球97个大城市，以期未来成为更清洁、更健康及持续保持良好状态的环保城市。
73%民众不想在年底长假返乡
交通部称许多人考虑到疫情仍然严重
【本报讯】交通部研究与拓展机构通过一项民意调查获悉，今年年底直至明年元旦期间的长假之中，大约有73%的人不想利用这个长假返乡。主要的原因是他们都知道目前还是新冠病毒大流行时期。
交通部陆路交通总署长布迪上周末在雅加达说，虽然本年底有很长的假期，但大部分的人并没有返乡的念头，理由是如果乘着这个长假返乡，就表示与政府有关尽快遏制病毒继续散布的忠告背道而驰了。
布迪说：“根据交通部研究与拓展机构在最近以来的调查和统计结果，大约有73%的人不准备在这个长假返乡，只有23%的人仍然要这个时候返乡。”
虽然如此，交通部目前还是积极准备有关的工作，以应对年底长假或将出现大量人流活动的现象。布迪说：“我们除了要准备足够的交通工具之外，还要准备监督防疫卫生规则的团队。”
根据布迪所说，每逢长假来临，雅加达及其附近地区（茂物、德博、丹格朗和勿加西）的返乡潮势头最大（31%），依次是中爪哇省（20%）、东爪哇省（13%）和西爪哇省（10%）等。
他说，当局也将在年底长假期间限制出入雅加达及其附近地区的载货车，受限制的公路仅为雅加达-芝甘北（Cikampek）-巴里曼安（Palimanan）高速公路而已。其中是从12月23日至24日为第一期，从12月30日至31日为第二期，在这两期从雅加达及其附近地区出来的载货车的时限是零时至24时。
从其它地区要进入雅加达及其附近地区的载货车同样有两期的时间限制。即是第一期为12月27日至28日，第二期是2021年1月2日至4日，在这两期进入雅加达及其附近地区的时限是零时至8时。
报纸版面（A3版）
财经新闻
日本支持印尼主权财富基金
由JBIC供资57万亿盾或比美国投资大两倍
【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎12月5日通过线上发出的消息说，他同国企部长埃里克·托希尔在前一天（4日），会见日本国际协力银行（JBIC）总裁前田正史（Maeda Tadashi），该日本大员承诺说，日方将预备57万亿盾协助我国组成主权财富基金。
卢虎说：“日本国际协力银行已承诺要投资40亿美元或相等于57万亿盾，支持我国组成主权财富基金，这笔金额比美国融资机构即美国国际金融开发机构（DFC）所承诺的投资额大两倍。”
当日在日本东京应邀出席由日本国际协力银行总裁前田正史举行会议的知名人士，其中有国企部长埃里克和印尼驻日本大使赫利（Heri Akhmadi），还有至少20位从事金融业和能源业的日本投资家。
卢虎说：“日本国际协力银行愿意与印尼主权财富基金或称努山达拉投资机构合作，并成为其中一个金融机构，这家日本银行和日本政府的支持肯定会加强印日战略伙伴关系，同时也吸引更多的其它日本私营部门在印尼进行投资。”
有关日本国际协力银行的承诺一事，日方将跟进技术层面上，因此希望在2021年第一季度，这项投资计划已能开始在印尼具体落实。
明年社会援助开支408.8万亿盾
包括希望家庭、现金援助和待业卡纲领等
【本报讯】财政部长穆丽亚妮日前在雅加达表示，在2021年国家收支预算案的全年预算开支中，政府已制定社会安全纲领的预算开支高达408.8万亿盾。
穆丽亚妮说：“在2021年1月开始，社会安全纲领的预算开支已可落实使用了，国家部门或机关的资本开支也能尽快采购了。”
根据财政部的资料报告，这笔408.8万亿盾的预算开支是用以延续社会援助纲领，逐步进行改革并改善社会福利综合数据。
明年将延续的社会安全纲领就是，有1000万名希望家庭纲领受益家庭仍然获得援助，预算开支约达30.4万亿；还有1850万名日常必需品纲领受益家庭也同样得到援助，预算开支约达44.7万亿盾。
从2021年1月至6月期间，共有1000万弱势家庭也将分别获得20万盾现金社会援助，社会部也预备12万亿盾预算开支；然后共有9680万人将得到国家卫生保险费援助，最后是共有560万名待业卡持有者将获得社会援助。
发放人民贷款已达83%指标
510万受益人享用0%无抵押品贷款
【本报讯】经济统筹部财政和宏观经济协调方面部长助理伊斯干达尔日前在雅加达表示，截至2020年11月23日，政府已落实发放的人民营业贷款（KUR）总额约达165.5万亿盾或占今年应达指标为190万亿盾的83.13%，领收KUR的债务人共有510万名。
伊斯干达尔说：“在新冠病毒大流行期间，我们必须要持续向前推进，因此政府一直鼓励中小微企业领取人民营业贷款以推动业务发展。”
他说，为了能推动印尼的经济尽快复苏，KUR发放机构和担保机构，包括中央政府、地方政府和中小微业等的合作是极为重要。
为减低新冠病毒大流行带来的负面影响，政府以额外利率补贴的形式向KUR领收者提供全力支持，因此当局于今年8月13日宣称，直至本年底的KUR利率降低为0%，或成为免息贷款。在明年开始恢复原先的6%利率。
此外，政府也向下岗工人和微型业务家庭妇女推出额外超微KUR方案，每位KUR领收者最多可得1000万盾贷款。
如悉，在处理新冠肺炎病毒方面的预算开支，政府已制定为695.20万亿盾，其中123.46万亿盾是专供中小微业的融资用途。
伊斯干达尔补充说，为协助具生产性的社区和中小微业的经济增长能尽快复苏，政府至今还一直推动国家经济复苏纲领。此外，政府也一直加快转型，就是通过就业综合法令的实施，创造更多的就业机会，也并为创业提供诸多方便，使印尼的经济能尽快复苏。
政府希望通过经济转型，能为大中小企业提供营商方便，同时希望在2021年，除了投资方面能大幅增加之外，经济方面也恢复正常发展。
征 文
两度结缘，情牵一生
廖省：苏歌
图：家中积存的报纸超过一个孩子的高度
我与《国际日报》有幸再度结缘，纯属凑巧。事缘两年前写了一篇缅怀吴炳贤（白羽）老师的短文，有幸被《国际日报》破格刊登，获乡亲学友好评，遂令我萌生了重新订阅的念头。
重启每天清晨等候精神食粮的驾临，先睹为快、品天下事的日子，为枯燥单调的日常生活增添了不少的乐趣，增长了不少的见识。
而与《国际日报》首次结缘，则是近二十年的事了，那一天到城区办事，我所任职的公司客户李荣霖先生是《国际日报》的忠实读者，办完正事后，在他店里边读报边聊时事的情景历历在目、恍如昨日。
不久后，公司在会客室多加了一份《国际日报》，供客人在等候时阅读。午休时间，我也经常翻阅，很自然地也成了该报的“忠实读者”。
此报内容丰富多彩，举凡本国时事、国际新闻、华社动态、副刊文艺、体育健康等等，应有尽有，真可说是“一报在手，能知天下事”也！
退休后，为节省开支，没有订阅日报，只是零敲散打，在想看的时候才去买一两份来读。
大多数人订报，《国际日报》是首选，除了可读性高，其版面也较多，看过的旧报纸用来打包，废物利用，绰绰有余；至今，旧报纸已在我的书房堆积成高高的一叠，待有暇时才整理，把需要的资料剪报留存，其余的都送去环保回收站。
在日报上偶尔读到一些错别字，窃思编撰工作繁重，有点疏漏在所难免，相信是笔误吧。
虽说是无伤大雅，但笔者斗胆建议编撰者在“校对”这一方面多加注意。
最后，衷心祝愿《国际日报》承担起时代寄予的重托，与时俱进、越办越好！
公 告
放假启事
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。